The Sound of Water: Haiku by Basho, Buson, Issa, and Other Poets
10 best books like The Sound of Water: Haiku by Basho, Buson, Issa, and Other Poets (Sam Hamill): Cat Town, Classical Chinese Poetry: An Anthology, The Selected Poems, River of Stars: Selected Poems, The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan, The Spring of My Life and Selected Haiku, Hojoki: Visions of a Torn World, One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu, 100 Poems from the Japanese, The Selected Poems of Tu Fu
| Author | Sakutarō Hagiwara |
| ISBN | 1590178041 |
Modernist poet Sakutarō Hagiwara’s first published book, Howling at the Moon, shattered conventional verse forms and transformed the poetic landscape of Japan. Two of its poems were removed on order of the Ministry of the Interior for “disturbing social customs.” Along with the entirety...
| Author | David Hinton |
| ISBN | 0374531900 |
With this groundbreaking collection, translated and edited by the renowned poet and translator David Hinton, a new generation will be introduced to the work that riveted Ezra Pound and transformed modern poetry. The Chinese poetic tradition is the largest and longest continuous tradition in world...
| Author | Li Bai |
| ISBN | 0856462918 |
I return to Li Po often. He is as important to me as anyone in my literary pantheon. I haven't done the comparative research to determine which translation is best, but I've yet to be disappointed when I've cracked a Li Po collection.
really, the following is all you need to know:
Alone...
| Author | Akiko Yosano |
| ISBN | 1570621462 |
Yosano Akiko (1878-942) is one of the most famous Japanese writers of the twentieth century. She is the author of more than seventy-five books, including twenty volumes of original poetry and the definitive translation into modern Japanese of the Tale of the Genji. Although probably best known for...
| Author | Ono no Komachi |
| ISBN | 0679729585 |
Japanese poetry is said to be originated in human heart and mind and grows in to the myriad leaves of words. The collection of poems The Ink Dark Moon is from the Heian era of Japanese literature, the era is considered as Golden Age in the history of Japanese literature. The language in that era was very inflected...
| Author | Kobayashi Issa |
| ISBN | 1570621446 |
Kobayashi Issa (1763-1827), along with Basho and Buson, is considered one of the three greatest haiku poets of Japan, known for his attention to poignant detail and his playful sense of humor. Issa's most-loved work, The Spring of My Life, is an autobiographical sketch of linked prose and haiku in the...
| Author | Kamo no Chōmei |
| ISBN | 1880656221 |
The single great work of literary witness in medieval Japan, Hojoki is a short social chronicle prompted by a series of calamities that overtook old Kyoto in the late 12th century. By building a rude home in the forest and eliminating desire, poet and Buddhist priest Chomei believed he would be spared...
The Hyakunin Isshu is a poetry anthology beloved by generations of Japanese since it was compiled in the 13th century. Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century...
| Author | Kenneth Rexroth |
| ISBN | 0811201813 |
The poems are drawn chiefly from the traditional Manyoshu, Kokinshu and Hyakunin Isshu collections, but there are also examplaes of haiku and other later forms. The sound of the Japanese texts i reproduced in Romaji script and the names of the poets in the calligraphy of Ukai Uchiyama. The translator's...
| Author | Du Fu |
| ISBN | 0811211002 |
Tu Fu radically altered poetry as he found it in the High T’ang period. In addition to making formal innovations in language and structure, he extended the range of acceptable subject matter to include all aspects of public and private experience, thus becoming in the words of translator David Hinton,...
| Author | Robert Hass |
| ISBN | 0613339983 |
American readers have been fascinated since their exposure to Japanese culture late in the nineteenth century, with the brief Japanese poem called the hokku or haiku. The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion....
| Author | Hanshan |
| ISBN | 1556591403 |
A Zen-Taoist poetry classic, in a handsome Chinese-English format
This definitive translation of Han Shan’s poetry appears in a bilingual Chinese-English format. Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and...
| Author | Burton Watson |
| ISBN | 0231034504 |
This collection is one of the earliest and most important works of Chinese Buddhist poetry and is especially influential in the later literature of the Zen Sect of Buddhism, which looked back to these poems as a classic of Zen literature. The poems cover a wide range of subjects: the conventional lament...
The Penguin Book of Japanese Verse
| Author | Anthony Thwaite |
| ISBN | 0141190949 |
Poetry remains a living part of the culture of Japan today. The clichés of everyday speech are often to be traced to famous ancient poems, and the traditional forms of poetry are widely known and loved. The congenial attitude comes from a poetical history of about a millennium and a half. This classic...
| Author | Ikuko Atsumi |
| ISBN | 0811208206 |
In this collection (originally published by The Seabury Press in 1977 as The Burning Heart, Kenneth Rexroth and Ikuko Atsumi have assembled representative works of seventy-seven poets. Staring with the Classical Period (645-1604 A.D.), characterized by the wanka and tanka styles,followed by...
| Author | Yoel Hoffmann |
| ISBN | 0804831793 |
"A wonderful introduction the Japanese tradition of jisei, this volume is crammed with exquisite, spontaneous verse and pity, often hilarious, descriptions of the eccentric and committed monastics who wrote the poems." —Tricycle: The Buddhist Review
Although the consciousness of...
| Author | William J. Higginson |
| ISBN | 4770014309 |
"The Haiku Handbook" is the first book to give the reader everything needed to begin writing or teaching haiku. It presents haiku poets writing in English, Spanish, French, German, and five other languages on an equal footing with Japanese poets. Not only are the four great Japanese masters of the haiku...
List of Illustrations
Foreword, by Donald Keene
Introduction & Notes
Further Reading
Note on the Translation and Text
--The Tales of Ise
A Note on the Commentary
Commentary
Appendix 1: Glossary of Literary and Social Conventions
Appendix...
Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan
| Author | Ryōkan |
| ISBN | 1590301080 |
The Japanese poet-recluse Ryokan (1758-1831) is one of the most beloved figures of Asian literature, renowned for his beautiful verse, exquisite calligraphy, and eccentric character. Deceptively simple, Ryokan's poems transcend artifice, presenting spontaneous expressions of pure Zen spirit....
| Author | Matsuo Bashō |
| ISBN | 0791461661 |
In summer rains
The crane's legs
become short
Leaving the hot springs
Looking back how many times --
Beneath the mist
Ill on a journey:
My dreams roam round
over withered fields
Three of Basho's poems, from early, middle and late career. These new...
